字幕组翻译***

摘要： 怎样给视频添加中英文双语字幕？怎样给视频添加中英文双语字幕？咱们拍下来的视频本身是没有字幕的，加字幕是要通过剪辑软件去添加的，在这里推荐大家手机下载剪映APP，它是抖音官方的一款剪...

1. 怎样给视频添加中英文双语字幕？

怎样给视频添加中英文双语字幕？

咱们拍下来的***本身是没有字幕的，加字幕是要通过剪辑软件去添加的，在这里推荐大家手机下载剪映APP，它是抖音官方的一款剪辑软件，你添加***进去后是可以自接点识别字幕或新建文本，添加自定义的文字

这个你就算问对人了。

1、你下载字幕通软件。

2、注册字幕通软件会员（免费的，按照步骤注册即可）

3、打开软件，登录注册账号，点击右上角的PRO，进入字幕识别操作界面。

4、打开你要添加字幕的软件，在弹出界面选择原文为汉语（或者其他语言，根据你***的语言选择），译文为汉语（你要翻译的语言）。

5、点击软件左上角第一个一键通，等待处理。

6、处理完成了，在软件下方逐一听和核对字幕和译文，识别错误的进行修改。

7、导出字幕文件。

8、用格式工厂软件把***和字幕进行合成

9、导出***，完成加字幕工作。

怎样给***添加中英文双语字幕？

谢谢信任。朋友们回答非常好，可借鉴制作。在此基础上，为便于直观操作，本人用文字介绍+***演示来回答，请您在百忙之中观看、借鉴、指教。

一、所用软件

一般而言，***剪辑软件都有字幕选项，均可以为***添加字幕，当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外，且操作大同小异。

二、所用素材

***

三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下，版本不同操作大同小异】

1、建立序列

双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定，序列建立完毕。

2、导入***

***加字幕其实很简单，我就拿常用的PR来做一个例子吧！

经常用PR做***的剪辑师们，都应该知道PR自带的字幕功能非常的弱，其实我们可以借助adobe PS来实现批量添加字幕的功能！

1.首先将要添加字幕的***，导出一个单帧图片，用PS打开图片，建一个文字图层，把一个字幕填好，调整好文字大小、字距、字体、居中等。把这个用来做批量字幕的范本。

2.建一个文本文档,将字幕一行一句排列好,字幕过长可分两行。

特别注意文字都好不要带标点符号，两句话排一行，中间用空格隔开就好，否则到后面PS导入数据组会出错，每排字幕前不能留空格,第一行要用英文字符标识（比如 以zimu为标识），行与行之间也不能留空行。

3.在电脑上建一个文件夹，改名为字幕，一会用来存储经过PS处理的字幕文件，然后选择图象-变量-定义。跳出对话框，文本替换前面打钩，名称 zimu 即为第一步骤中文本文档里的第一行英文标识zimu 然后点击下一个，点击导入此时是要导入字幕文本文档，导入后点击应用 再点击确定

4.最后点击文件-导出-数据组作为文件这里选择之前新建好的字幕文件夹,点击确定便会批量生成字幕PSD文档，PS到这里基本就完成了 下面是要用到Pr了。

5.在PR中导入字幕文件夹,导出的PSD字幕文件比较多所以要一直点击确定，直到文件导入完成。最后全选,或者直接把字幕文件夹拖拽到序列中,最后对着语音调整位置就行.