日语***翻译,日语翻译******推荐

摘要： 日语过了1级能不能做兼职日语笔译？日语连接短语或句子中间的mo或者to，ni等之类的是什么意思？日语过了1级能不能做兼职日语笔译？不懂的就别说了，我01年过一级，做了几年翻译，笔译...

1. 日语过了1级能不能做兼职日语笔译？
2. 日语连接短语或句子中间的mo或者to，ni等之类的是什么意思？

日语过了1级能不能做兼职日语笔译？

不懂的就别说了，我01年过一级，做了几年翻译，笔译口译都做过。

我可以告诉你，翻译公司的笔译可以做，因为笔译不像口译，需要立马就能说出来。做笔译的前辈也不能保证他自己什么专业词都懂。不然还需要字典做什么。

行业术语有行业术语的词典，大书店里都有卖的。

软件工具的话，有EBWIN，是日本人开发的电子词典。可以分类下载，但专业词典只有日对日。

我觉得工作就是最好的学习方法，自己刻意学专业术语是愚昧的，用不到忘得也快。

当然公司雇你的目的是赚钱，不是为了给你学习。所以你自己的学习能力一定要强，基础必须扎实，要会融会贯通。

如果你做陪同口译啥的，还得学会与人沟通，投其所好。

（和鬼子打交道这么多年，我感觉自己变坏了）虽然说可以做，但是具体还得看你应聘的翻译公司的要求，一般的小公司不会要求那么多，当然工资也不会高。1级证书不过是一张面试门票而已，关键还是看你自己的能力如何。

日语连接短语或句子中间的mo或者to，ni等之类的是什么意思？

这等于日语的介词。意思要根据不同的句子来翻译，就ni来说吧，初级要掌握的意思都有不下10种以上，所以根据教材，一个一个掌握。

这里举两个简单的例子吧。估计也是你想知道的。

mo（も）　等于中国的“也” あなたは学生です、私も学生です（你是学生，我也是学生）

to（と） 等于中国的“和” 教室に先生と学生がいます（教室里有老师和学生）

ni(に） 等于中国的“在什么地方” 例句同上。

如果你是想知道其他用法，请用具体的例子追问。这三个用法应该是最简单的