俄语翻译***应聘

摘要： 学俄语能找什么工作？作为一名俄语生，毕业之后该去哪里工作？特想学小语种目前考虑了西班牙语，俄语，和朝鲜语找学校真的好难而且还要考虑就业问题大家有什么建议吗？女孩子被西北师范大学俄语...

1. 学俄语能找什么工作？
2. 作为一名俄语生，毕业之后该去哪里工作？
3. 特想学小语种目前考虑了西班牙语，俄语，和朝鲜语找学校真的好难而且还要考虑就业问题大家有什么建议吗？
4. 女孩子被西北师范大学俄语系录取了。该不该复读？大家怎么看，给个意见。谢谢大家？

学俄语能找什么工作？

偶做为一个在俄留学的废柴～··虽然不知道国内的俄语专业毕业都做什么哈，但偶在这里……觉得是这样的：～··

不考研：

1）去北京，雅宝路。很多商家聘俄语翻译。

2）找需俄文翻译的公司。做文案或翻译。

3）去中国驻俄的公司：投档案到中建（俄罗斯分公司），中石油，中石化。

4）去俄罗斯留学。可兼职做翻译，导游…挣学费。顺便找到将来的出路。～···

5）从事和俄语无关的工作………………

考研：

作为一名俄语生，毕业之后该去哪里工作？

根据金吉列做俄罗斯项目20年来的学生反馈，结合老师自己身边同学现在的就业情况，给大家总结一下。

一、以俄语为工具。从事国际贸易相关工作。

1.外贸。也包括中俄合资企业、在俄语区有业务的跨国公司、驻华俄企、边境地区贸易往来（驻外，常驻俄语区国家，待遇好消费低。）

2.跨境电商。例如速卖通等平台，最大客户很多都来自俄罗斯。国内电商做的比较好的地区是深圳、广州、东莞等地。

3.物流。随着中俄贸易往来越来越密切，物流行业也随之发展，近几年物流专业在高校当中也很火热。而且马云爸爸放话要帮助俄罗斯把物流做起来，前景不错。

4.央企、国企、外交机构、公务员、海关、部队。这些机构当然都是很多俄语生非常向往或是家长认为的好工作，通过公务员考试、事业单位考试、部队选拔等方式，进入系统，安安稳稳。

5.文化传播公司、文化部门、机构等。比如各大大剧院，很多都配备俄罗斯的乐团或舞团，或尝尝需要组织出访、交流访问、学习进修等，都需要俄语翻译人才。近期中俄合拍的电影《战斗民族养成记》也已经在国内上映，中俄文化年、旅游年也都办的热热闹闹，往后的来往肯定少不了。这个也是一些艺术生选择的方向。俄罗斯是历史悠久的艺术大国，列宾美院、柴可夫斯基音乐学院更是在世界上享有盛誉。随着中俄文化产业交流的深入，每年去俄罗斯留学的艺术学生也在逐年递增 。

二、本科就是俄语专业的学生，研究生甚至博士阶段一直研究俄语，翻译水平高、有有留俄经验的学生、擅长专业研究的学生。

1.国内高校做大学老师（一线城市比较难、二三线城市相对容易）。也包括大专、中专、私立高中、国际学校、外国语学校（这一类的去一线城市较多），可能很多人想不到的是，除了东北地区，和北上广地区，四川、湖南、内蒙、新疆、福建等地现在俄语生的人数也不少，尤其选择去俄罗斯留学的学生很多。

我就说说我的个人经历吧

本人毕业11年东北某师范大学俄语专业毕业，大四的时候因为找不到合适的工作，而开始近图书馆，好像和大家都顺序有点不太一样，丢人的事就不说了，总之，刚毕业那会就是这样的感觉：面试，[_a***_]没有消息

最开始在南方找了一个外贸公司，规模谈不上，总共就五个人，强度特别大，就干了两周，觉得各种都不太合适就回东北了，其实更像个实习

回到省城，找了一个多月，经高中同学介绍到了当时自称“东北最大翻译公司”的某个翻译公司干类似于俄语质检，这其中坚持一年经老翻译指点，私底下干点小活，逐渐走上了笔译翻译这条路

年轻的农村孩子渴望在大城市铁饭碗的稳定，所以又经人推荐到了东北某老牌国企，这一干就是三年多，刚开始去车间实习，半年熟悉工厂的流程，可回到自己岗位上仍然没有发现自己发光发热的地方，倒是深切的感觉到社会主义的优越性，利用闲暇时间找***，过着比“鸡”睡的晚，比鸡起的早的“悠闲”日子，可终究是井底之蛙，更找不到活的更好方法

反***胜利70周年那天离开我非常不舍的饭碗，到了当时全国最大最好的翻译公司，一开始非常后悔自己的决定，一度想放弃了，可终究还是坚持下来，这期间不断成长，接触到新团队，新东西的，大项目，自己的翻译的能力得到了非常大的飞跃

可造化弄人，最大最好的翻译公司终究变成了最大的翻译公司，有一次离开了培养自己三年多的团队，到了一个全国最强最好的翻译公司

其实我想说，俄语有很多条路，只要你坚持住一条，一个方向，努力，我觉得都会成绩的

2019年1月9日，写于回家的地铁

特想学小语种目前考虑了西班牙语，俄语，和朝鲜语找学校真的好难而且还要考虑就业问题大家有什么建议吗？

多学会一门小语种 就能多一个出路 所以如果选择学哪门语言比较困难的话 可以根据你所在的发展城市比较倾向于哪个小语种 就可以学习起来！而语言学会了可以一辈子受用 这里必须要提一点 学习任何一门语言 基础一定要打好 希望可以帮助到你！

有什么难哒，全国语言类大学就那些，北二外，上外，天外，西外，大连外国语等等，你想学的语言都有的，根据分数报考就是了，西班牙语还不错，小语种，毕业了很多去拉美国家工作的

女孩子被西北师范大学俄语系录取了。该不该复读？大家怎么看，给个意见。谢谢大家？

说起西北师大俄语专业，我的邻居就有一个。15年参加高考，由于发挥的不好没有考上兰大，高一本线5分被西师大俄语专业录取，这个女娃也想复读，她的父亲也来问我，是不是让女儿再读一年？我明确的说，还是去读西师大俄语专业，复读一年，并不能完全保证成绩一定提升，可下滑了怎么办？在大家的劝说下，去读了西师大俄语专业。邻居女孩是一个很刻苦的人，在大一学的认真，每次考试成绩在班里名列前茅，获得了奖学金，在大二去了俄罗斯普希金外语学院学习，回来后，前半年考北京外语学院的研究生，虽没有考上，但考上了四川外语学院的研究生，今年后半年，就去读研，我相信，读完研后，会找到一份不错的工做！

被西北师范大学俄语系录取，要不要复读？缪老师给你3+1条标准，你满足的标准越多，复读成功的可能性越大。如果一条都不满足，还是打消复读的念头，乖乖去上学吧，西北师范大学的俄语，水平还是不错的。

（缪老师拍摄的西北师范大学）

任何人想要复读，如果原因要么是没学好、要么是没考好、要么是没报好，那还可以考虑复读，当然，还不能忘了强大的心理素质和目标感。以上就是缪老师说的3+1。

什么是没学好呢？没用尽全力学习。问问你的班主任和任课老师，你还有多大的潜力可挖，复读有多大的提高可能？他们教了这么多年书，眼睛都是很毒的，谁复读能行，谁复读了也不行，他们门儿清。

什么是没考好呢？你的实力应该考更高的分数。看看平常跟你水平差不多的同学们，都考了什么成绩？如果他们都比你考得好，你可能发挥不佳，如果他们也都考的不咋地，说明你也就是这么个水平。

什么是没报好呢？高考志愿填报出了错，本来应该被更好的院校录取，却丢失了机会（一般来说，平行志愿下，就是报的低了才会出现这种情况），一下子浪费了好几十分，那你可以考虑复读。

友情提示：以上3点都不及接下来的最后一点重要：

强大的心理素质和目标感！别以为复读只是多花了一年的时间，你所要承受的压力非常大，很多人经常要面对一个问题：如果今年还考不好怎么办？面对身边陌生的老师和同学，面对父母殷切的希望，你说不紧张？肯定是***的。