网络翻译***有什么平台

摘要： 我译网真能接单吗？大一英语专业想做些翻译的兼职可以么？我译网真能接单吗？我译网真能接单的，但不好接。难度低，要求低，价格不高，但来钱容易，所以抢的人也多。僧多粥少，市场上稍微懂点英...

1. 我译网真能接单吗？
2. 大一英语专业想做些翻译的兼职可以么？

我译网真能接单吗？

我译网真能接单的，但不好接。

难度低，要求低，价格不高，但来钱容易，所以抢的人也多。僧多粥少，市场上稍微懂点英语的人都来跟你抢，抢不到也是情理之中。

其次，这种平台缺乏人与人之间的沟通，你和供稿机构之间粘度不够，不能给对方留下深刻印象。

大一英语专业想做些翻译的兼职可以么？

呵呵，你投投简历看，有没有人理你？

你自己试一试，你能翻译什么。

如果是中国顶尖的外语院校，大三时候水平够的上陪人家简单市内转转，购物旅游什么的，还不能很重要的客人。其他的，且得修炼呢。

硕士的翻译专业毕业后，有资格跟着老翻译，让人家带一带。

我四十年前从北京外贸学院毕业后，从事本专业翻译近十年，应对了无数谈判，旅游，陪同，项目，业务。等到自己创办翻译公司时候，才知道水平还差的远。翻译工作的严谨远远不是一般仅仅会打个招呼陪人家遛个弯聊个天的水平的人能够想象的，所需要的燃烧大脑的程度也是一般人很难想象的。翻译是另一种意义上的再创作。

表达自己的意思很容易。表达别人的意思，要难上好几倍。

孩子，踏踏实实学好功课吧。不要好高骛远。

濮存昕说过，我二十多岁时候，觉得自己什么都能干。现在五十多岁了，觉得自己什么都不会了。

我说，我刚毕业时候，觉得自己无所不能，在经历了两千余场口译（含会议和同传），六种语言两千多万字笔译之后，觉得自己还得多学习。越干越是如履薄冰。

对了，在开始挣钱之前，先确定一下自己是不是有那个资本。你可以自己找一篇中英对照的东西翻一翻看看。千万不要畅销书那类粗制滥造的。那些东西一般都是大三学生翻译的，千万不要以此为样板。