高中英语面试语法翻译技巧：高中英语面试语法课逐字稿

摘要： 本文目录一览：1、高考英语语法:高中英语语法-语言翻译方法小结2、...

本文目录一览：

• 1、高考英语语法:高中英语语法-语言翻译方法小结
• 2、英语翻译有什么技巧
• 3、英语中的翻译技巧总结
• 4、英语句子翻译技巧和方法
• 5、高考英语语法:高中英语语法-英语介词的翻译技巧

高考英语语法:高中英语语法-语言翻译方法小结

1、直译法就是按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的纸老虎直译成paper tiger，外国人看起来示但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。

2、增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。

3、一）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machine is out of repair．这台机器失修了。

4、高中英语的基础主要包括2方面：单词和语法，复习的时候，千万不可舍本逐末，放弃词汇和语法的学习，一开始就泡在题海中。如果没有词汇和语法做基础，做再多题都白搭。

5、英语中的翻译技巧总结 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。

英语翻译有什么技巧

1、重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。

2、英语翻译的方法1 直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。

3、在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

4、增译法 为了更忠实于原文的意思，而又更合乎译文的表达习惯，必须增加一些词语。减译法 和其他一切事物一样，翻译也是有增必有减。理解了增译法之后也就明白了减译法，它是增译法的反面。

5、英语翻译技巧：第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

英语中的翻译技巧总结

1、在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

2、所谓词的减省，就是指翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词、词组加以适当省略，从而达到译文通顺、意思完整及句子精练的目的。

3、英语翻译的方法1 直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。

4、英语翻译技巧：第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

5、英语长句的翻译技巧和策略 顺序操作 英语中，若长句中的各个句子在逻辑关系、表达顺序上与汉语一致，可以保留原句的句子结构，顺句译出。“断句”是翻译的关键。

6、下面，我给大家分享几个英语翻译技巧，大家可以作为学习的参考。 复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。

英语句子翻译技巧和方法

增译法：指根据英汉两种语言不同的 思维方式 、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或 句子 ，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。

拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较 短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结 构较严密，因此长句较多。

翻译技巧--切分与合并 切分 英语中长句较多， 句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆***，而是得根据汉语语法的特点，灵活处理。

高考英语语法:高中英语语法-英语介词的翻译技巧

1、英语中某些名词之后加 from 所构成的固定搭配也表示否定意义。常与 from 搭配构成否定意义的名词主要有： freedom ， departure ， deviation ， absence 及 cry 等。汉译为不再，不受，没有，不同等。

2、英语介词的双重作用 由于英语使用名词—尤其是由动词转化过来的名词—的机会较多，而名词与名词之间常常需要介词连线，故英语中使用介词的现象比比皆是。

3、介词的搭配与选择 介词不能在句子中独立充当一个成分，而需要与其后面的宾语相结合，成为介词短语，在句中充当一个成分。所以选用什么介词要根据其后面所接的宾语而定。

4、高中英语关于介词在句中的作用知识点 1介词的搭配与选择 介词不能在句子中独立充当一个成分，而需要与其后面的宾语相结合，成为介词短语，在句中充当一个成分。所以选用什么介词要根据其后面所接的宾语而定。

5、固定搭配，在高中课本中，有很多固定短语，都必须记住。这里你记住 在这种介词的后面要跟 名词或动名词就可以了。