网站翻译***,网站翻译***招聘

摘要： 为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？做英语笔译门坎高吗，工作强度大吗，收入如何，是否适合做兼职？为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？有文字翻译软件，为什么还需要翻译简直...

1. 为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？
2. 做英语笔译门坎高吗，工作强度大吗，收入如何，是否适合做兼职？

为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？

有文字翻译软件，为什么还需要翻译简直呢，大概原因如下

第一翻译软件的翻译有时候很生硬，而且好多宾语从句，主语从句有时候也不能翻译出来，生搬硬套的很。印象最深的一次，好几年前也是为了测试其准确性，输入“小丽很美丽”，结果出来的却是“***all li is beautiful”，[捂脸]你认为这样的翻译你能接受吗？不过随之软件的不断更新，这种可笑的翻译结果已经很少出现了。

下图为现在的翻译

第二用翻译软件有时候不能表达出句子的美感来。比如“perfect mutual understanding”，用翻译软件出来的是“完美的相互理解”，是不是很平淡？这属于初中生的翻译水平了。当你理解了它，翻译成“心有灵犀一点通”，语义和语境一下子就提高了好几个档次。

其实，文字翻译***大部分也是依靠翻译软件，只是他们有一定的英语能力，又有很好的组织语言。通过自己的理解和有序的语言组织，会把一篇文章翻译出来的更精确，更有内涵！

做英语笔译门坎高吗，工作强度大吗，收入如何，是否适合做***？

一定要想清楚为什么要做英语笔译这件事，是为了谋生还只是为了赚点零花钱，想以量取胜还是以质量取胜，定位清楚接下来的思路才会比较的清晰。

入门的门槛是6级550+以上、考出二级***证书或同等水平就具备了入门的基本条件（当然，这只是针对于想以质取胜的），通过中英文互译，汉语写作提升自己的语言转换，语言表达能力，磨砺一段时间去各个翻译公司投稿试译，在实战中不断的提高自己，挖掘自己的细分领域，保证自己的质量，爱护自己的羽毛，一段时间的积累后就有了竞争力，不管是接稿量还是接稿的合适度都能达到自己的需求，单价升上去了工作的量，工作的量不一定会下来。如果想保持之前的接稿惯性，从每天挣100到现在每天挣500，挣钱有瘾，也许就会追求每天赚800。如果着重打磨自己的质量使它对得起价格，稿件的难度大就可能耗费自己的脑力，相应的工作强度也会增大。

躺平和赚钱就在一念之间，如果每小时人工翻译500—600字，单价200千字以上可以做全职了~，做***也能考虑考虑

谢谢你邀请我回答。

做英语笔译，门槛有高有低。门槛高的英语要求有笔译证，证书有***，二级和一级。

报酬丰厚的应该门槛会比较高，比如那些翻译文学作品的，翻译电影电视字幕之类的。

如果你想如果你只是做***的话，你可以去考一考笔译证。这样就可以做这些报酬丰厚的***工作了。

如果没有笔译证，或许可以找翻译的***工作，你可以去豆瓣等平台去找找看，或许可以找到一些笔译的***工作。

希望能帮助到你。

自由翻译一枚，现身说法。

目前翻译行内，大家比较认可的一个说法是：对能力的要求大过对学历及证书的要求。就算有很多证书傍身，最后也是拿翻译作品说话。所以只要你英语水平过硬，就可以大胆入行。

翻译的工作强度是与你的翻译质量成反比的。如果水平比较高，拿到高报价，每天翻译一千字可能就月入过万，反之，如果水平低，只能拿低价稿，要想多挣钱，就要以量取胜，势必很辛苦。

收入的话，目前行业内报价参差不齐，有每千字低于百元的低价，也有四五百的高价，甚至有大佬能拿到一字一元的价格。还是那句话，收入与能力挂钩。

个人感觉，如果真心对翻译感兴趣，可以将其作为一个***来做。毕竟能让你工作之外多一项生存技能。另外，翻译也是一个需要经验累积的工作，只要足够努力，做得越久，你自身的技能含金量就越高，也就越有竞争力。